概述 由于其庞大的消费市场、战略位置和旨在改善营商便利的监管改革，印度尼西亚继续吸引外国投n资。本通讯概述了在印度尼西亚设立公司的流程，特别是适用于有限责任公司（Perseran Terbatas）的要求。 印尼商业实体类型概览 1. 有限责任公司（Perseran Terbatas或PT） PT公司是在印尼开展商业活动的主要法律实体，也是唯一允许外国投资的结构。PT分为以 下两种： ● 当地PT公司，完全由印尼个人或印尼法人拥有。 ● PT PMA，外资拥有部分或全部所有权的PT。 2. 外国建筑服务实体（BUJKA） BUJKA（Badan Usaha Jasa Konstruksi Asing，即外国建筑服务实体）是一种特殊形式的外国 建筑服务实体，允许在不设立 PT PMA 的情况下在印度尼西亚运营。BUJKA 只能在建筑行业内开展业务，并受到严格限制。BUJKA 仅可承接大型或高技术含量的建筑项目，其经营活动必须通过与印尼建筑公司的联合经营（联合体）方式进行。因此 BUJKA 结构仅适用 于执行特定项目的外国承包商，

概述 由於其龐大的消費市場、戰略位置和旨在改善營商便利的監管改革，印尼繼續吸引外國投資。 本 通訊概述了在印尼設立公司的流程，特別是適用於有限責任公司（Perseran Terbatas）的要求。 印尼商業實體類型概覽 1. 有限責任公司（Perseran Terbatas或PT） PT公司是在印尼開展商務工作的主要法律實體，也是唯一允許外國投資的結構。 PT分為 以下兩種： ● 當地PT公司，完全由印尼個人或印尼法人擁有。 ● PT PMA，外資擁有部分或全部擁有權的PT。 2. 外國建築服務實體（BUJKA） BUJKA（Badan Usaha Jasa Konstruksi Asing，即外國建築服務實體）是一種特殊形式的外國 建築服務實體，允許在不設立 PT PMA 的情況下在印尼運營。 BUJKA 只能在建築行業內 開展業務，並受到嚴格限制。 BUJKA 僅可承接大型或高技術含量的建築專案，其經營活 動必須通過與印尼建築公司的聯合經營（聯合體）方式進行。 因此 BUJKA 結構僅適用於 執行特定項目的外國承包商，並

Key Legal Requirements and Considerations for Investors Overview Indonesia continues to attract foreign investment due to its large consumer market, strategic location, and regulatory reforms aimed at improving ease of doing business. This newsletter provides an overview of the process for setting up a company in Indonesia, specifically the requirements applicable for Limited Liability Company (Perseroan Terbatas). General Overview of Types of Business Entities in Indonesia 1

Understanding the labor laws in Telangana, India, is essential for businesses operating in or expanding into this dynamic region. The legal framework governing employment relationships ensures the protection of workers' rights while providing guidelines for employers to maintain compliance. This article provides a detailed examination of the key labor laws applicable in Telangana, offering practical insights and actionable recommendations to facilitate smooth business operati

Author - Sally Nguyen On 7 August 2025, the Government of Vietnam promulgated Decree No. 219/2025/ND-CP, which regulates the employment of foreign workers in Vietnam (herein after referred to as “Decree 219”). Since its effectiveness on 7 August 2025, the previous regulations under Decree 152/2020/ND-CP and Decree 70/2023/ND-CP have been replaced. Decree 219 introduces several important changes aimed at streamlining administrative procedures, clarifying responsibilities, and

Sally Nguyen Background On June 26, 2025, the National Assembly of Vietnam enacted the Personal Data Protection Law (No. 91/2025/QH15) (“ PDPL ”), which will take effect on January 1, 2026 (the “ Enforcement Date ”). While the PDPL was adopted based on Decree No. 13/2023, it represents the country’s first statutory-level legislation, establishing a more robust and comprehensive legal framework for safeguarding personal data. Scope of Application The PDPL applies to: (i) Vietn

阮氏青簪律師   背景 2025年6月26日，越南正式通過了《個人資訊保護法》（編號 91/2025/QH15）（ “ PDPL ”或" “本法”），該法將於2026年1月1日起生效（“生效日”）。儘管PDPL的制定以2023年第13號法令為基礎，但作為越南首部提升至法律層級的個人資訊保護立法，它確立了一個更為健全、全面的個人資料保護法律框架。 適用範圍 本法適用於： (i) 越南國家機關以及境內的一切組織和個人； (ii) 在越南開展經營活動的外國自然人和法人； (iii) 即便在越南境外處理，但涉及越南資訊主體個人資訊的外國自然人和法人。 此跨境適用範圍對跨國公司及其他處理越南資訊主體個人資訊的境外實體施加了法律義務，要求無論資訊處理行為發生於何地，均須全面遵守本法。 對重點行業的強化合規要求 本法的實施，將在以下行業產生顯著影響： 銀行與金融業： PDPL禁止在未經資訊主體明確同意的情況下，將信用資訊用於評分或排名。銀行、信貸機構及金融科技公司必須重構內部流程，確保取得同意的透明度，並在資訊安全基礎設施方面加大投入，以保護帳戶及信用資訊的安

阮氏青簪律師 外商直接投資（FDI）一直被視為越南經濟的重要資金來源。根據越南計劃與投資部的數據，2025年前七個月，越南共吸引外資約136億美元，同比增長8.4%。這一增長創下過去五年來同期FDI實際到位資金的最高紀錄。 截至2025年7月31日，累計註冊FDI總額達240.9億美元。共批准2,254個新FDI項目，其中製造與加工行業吸引了最多的新註冊FDI，占比55.9%；房地產行業位居第二，占比23.5%；其餘行業占比20.6%。目前，越南的外資項目已覆蓋21個生產和經營行業中的19個，顯示出越南作為區域投資熱點的持續吸引力。 越南政府的政策改革 為促進國家的社會經濟發展，越南政府推出了多項政策和指引改革，以提高吸引外資的效率。這些改革主要集中在企業所得稅、進出口關稅及土地使用權的優惠政策。同時，越南也對政治與行政機構進行了重要改革，旨在精簡國家機構、提升行政效率與效能。然而，為了有效於越南進行投資，外資首先應瞭解越南投資法下的禁止及限制經營領域。 哪些經營領域與投資行業被禁止或限制？ 根據自2021年1月1日起生效的Law on Inve

Sally Nguyen Foreign direct investment (FDI) continues to be considered an important source of capital for Vietnam’s economy. According to the Ministry of Planning and Investment, for the first seven months of 2025, Vietnam had attracted nearly USD 13.6 billion, up 8.4% compared to 2024. This is the highest realized FDI for the first seven months over the past five years. As of 31 July 2025, total registered FDI was USD 24.09 billion. There were 2,254 new FDI projects, among

阮氏青簪律師 越南振奮人心之法律發展：自2025年7月1日起，越南國籍法修正案正式生效，引入了關於如何處理雙重國籍、特殊入籍與國籍保留之全面改革，並將重點放在促進與海外越南社群的互動。該立法變革反映了越南在政治局第57-NQ/TW號決議下的更廣泛戰略方向，該決議旨在吸引及利用全球越南人才，特別是在科學、技術、教育和投資領域。 那麼，擁有雙重國籍的越南公民為何？ 擁有雙重國籍的越南公民係指同時擁有越南國籍與另一個國家公民身份之個人。擁有雙重國籍的越南公民包括海外越南人、跨國婚姻父母的子女，以及在某些特殊情況下歸化為越南公民的外國國民。 修訂法後有哪些重大變化？ 此前，雙重國籍是被限制的。越南僅在經國家主席批准的特殊情況下才允許雙重國籍。修訂法擴大了範圍，如今允許具有越南血統之個人（如投資者、科學家和專家）在申請越南國籍時保留其外國國籍。 值得注意的是，修正法取消了越南語言能力及至少五年的居住要求，大幅降低了尋求獲得越南國籍之個人門檻。此外，對混合姓名之承認允許申請人在入籍和恢復國籍記錄中結合越南姓名和外國姓名。 為何這麼重要？ 該修正法反映了重要政

作者 - 阮氏青簪律師  越南政府於2025年8月7日頒布了第219/2025/ND-CP號法規，規範外籍勞工在越南的就業（以下簡稱“ 第219號法規 ”）。自2025年8月7日生效以來，原有的第152/2020/ND-CP號與第70/2023/ND-CP號法規已被取代。第219號法規帶來多項重大變革，旨在簡化行政程序、明確各方責任，並提升越南對外籍人才的吸引力，同時強化合規管理。 第219號法規的重要變更為何？ 以下是第219號法規對越南聘用外籍勞工的法規框架所做出的十大重要變更: 專家經驗要求放寬 ：外籍專家現僅需兩年專業經驗，若從事高科技、創新或國家數位轉型等優先領域，則只需一年經驗；原為三年。 地方政府權責強化 ：外籍勞工工作的省級人民委員會，現擁有核發、續發、延長、撤銷工作許可證及認證免辦工作許可的權力。 線上整合程序 ：透過國家公共服務門戶網站，雇主可同時在線申請工作許可與無犯罪記錄證明，減輕紙本作業與處理時間壓力。 新增兩類免辦工作許可情 況 ：包括 (i) 從事創新及國家數位轉型領域的外籍人士；(ii) 每年在越南工作不超過90天

阮氏青簪律師 2025年11月11日，越南財政部部長向國會提交了《2025年投資法（草案）》（「2025年投資法草案」）第三版以供審議與討論。該草案預計將於2026年7月1日生效，取代現行《2020年投資法》（「2020年投資法」）。2025年投資法草案的制定方向為簡化程序、加強分權與授權，特別是在投資政策審批流程中。 縮小需取得原則性批准之項目範圍 根據2025年投資法草案，只有部分屬於重要及敏感領域的基礎設施開發投資項目需要取得原則性批准。此類項目包括：（1）海港、機場、電信、出版及新聞項目；（2）涉及土地或海域使用申請的項目；以及（3）對環境造成影響或在涉及國家安全與國防的區域實施的項目。 2025年投資法草案並進一步規定，以下投資情形無需取得原則性批准：透過競標程序以拍賣方式選定投資者的商業住房項目或城市開發項目；已透過拍賣取得礦產開採權的項目；工業集群的技術基礎設施項目；以及屬於透過土地使用權拍賣或投資者選擇招標方式進行土地劃撥或租賃的投資項目——但具有重大社會經濟影響的重大項目除外，例如機場、海港及工業區。對於需要採取偏離法律、法令、

Sally Nguyen On November 11, 2025, the Minister of Finance presented the third draft of the Law on Investment 2025 (“ Draft LOI 2025 ”) to the National Assembly for review and discussion. The Draft LOI 2025 is scheduled to take effect on July 1, 2026, superseding  the current Law on Investment 2020 (“ LOI 2020 ”). The Draft LOI 2025 has been prepared in the direction of simplifying procedures and strengthening decentralization and delegation of authority in investment policie

Author - Sally N guyen Exciting legal developments from Vietnam: As of July 1, 2025, amendments to the Law on Vietnamese Nationality officially took effect, introducing sweeping reforms in how the country treats dual citizenship, special naturalization and nationality retention with a strong focus on facilitating engagement from the overseas Vietnamese community. These legislative changes reflect Vietnam’s broader strategic direction under Resolution 57-NQ/TW of the Politburo

引言 印度憑藉其強勁的工業化、技術進步和蓬勃發展的服務業，已成為全球投資與創新的重要中心。年輕且充滿活力的勞動力、增長的城市化進程以及日益上升的消費需求，不僅創造了新機遇，也對市場監管框架提出了挑戰。為確保市場的公平與可持續發展，2002年《競爭法》（" 《競爭法》...

越南已成為外國投資者設立企業的熱門地點。然而，在開展業務之前，外資必須了解並遵守越南法規，其中包括獲取兩項關鍵證書：投資登記證書（IRC） 和 企業註冊證書（ERC）。了解這些要求對於順利設立業務至關重要。 了解投資登記證書（IRC）...

越南憑藉其快速的經濟增長與地處東南亞的戰略位置，持續吸引國內外投資者。然而，相較於本地投資者，外國投資者進入市場所需的程序不僅止於公司登記，還需根據其從事的業務領域，遵守各種營業許可與審批要求。因此，對外國投資者而言，了解與其業務相關的法律架構與合規義務至關重要。...

頒發完投資登記證書 (IRC) 及企業註冊證書 (ERC)之後，外資公司(FIC) 即被視為已符合越南法律規定的法定許可要求，並可合法地在越南開展其業務活動。然而，許可程序並非止於此階段。為實際合法營運，外資企業還需完成某些後續許可程序，這些程序由相關監管框架強制規定。其中...

Vietnam has become a top destination for foreign investors looking to establish businesses. However, before launching operations, foreign...

Upon the issuance of the investment registration certificates (IRC) and the enterprise registration certificates (ERC), a...