作者 Niharika Sinha 審稿 曾勤博律師 曾品方資深顧問 引言 印度憑藉其強勁的工業化、技術進步和蓬勃發展的服務業，已成為全球投資與創新的重要中心。年輕且充滿活力的勞動力、增長的城市化進程以及日益上升的消費需求，不僅創造了新機遇，也對市場監管框架提出了挑戰。為確保市場的公平與可持續發展，2002年《競爭法》（"《競爭法》"）發揮了至關重要的作用，該法禁止反競爭協議、濫用市場支配地位，並對併購交易進行監管，以確保不會對印度市場競爭產生不利影響。印度競爭委員會（"CCI"）作為主要監管機構，負責審查與競爭相關的問題。本文通過分析印度併購監管制度，幫助企業更好地瞭解該監管環境，確保遵守印度的反壟斷法律。 併購監管制度概述 瞭解 "併購" 印度的併購監管制度自2011年6月正式生效，當時《競爭法》第5條（關於併購的規定）和第6條（關於併購的監管）正式實施。在《競爭法》下，"併購" 是指達到一定門檻的企業收購、併購或企業併購。該交易類型包括： 收購控制權、投票權、股份或資產 收購與收購方提供相同或相似服務的企業 企業的併購或重組 在該法

阮氏青簪 ＆ Hla Myet Thwe 越南已成為外國投資者設立企業的熱門地點。然而，在開展業務之前，外資必須了解並遵守越南法規，其中包括獲取兩項關鍵證書：投資登記證書（IRC） 和 企業註冊證書（ERC）。了解這些要求對於順利設立業務至關重要。 了解投資登記證書（IRC） 投資登記證書（IRC）為記錄投資者在越南開展投資項目等相關事項之重要法律文件。根據越南《2020年 投資法》，外資及部分外資經濟組織在某些情況下必須在實施項目前登記並獲取 IRC。對於國內經濟組織，則通常不需要獲取 IRC。但在特定情況下，例如投資於受限制行業或符合法律規定的投資優惠項目，國內經濟組織也可能需要完成此程序。 IRC 包含以下關鍵內容： 投資項目名稱及識別代碼 投資者信息 項目實施地點及土地使用 投資資本及出資計劃 項目目標及實施計劃 項目經營期限 投資優惠（如適用） 投資者需滿足的條件 IRC 的期限 根據投資項目的目標、規模、地點及運營要求，投資註冊機關將對項目的期限進行審查並決定，該期限不得超過《2020年 投資法》規定的最長期限，具體如下： 位於經濟區

越南憑藉其快速的經濟增長與地處東南亞的戰略位置，持續吸引國內外投資者。然而，相較於本地投資者，外國投資者進入市場所需的程序不僅止於公司登記，還需根據其從事的業務領域，遵守各種營業許可與審批要求。因此，對外國投資者而言，了解與其業務相關的法律架構與合規義務至關重要。 在越南，被歸類為“附條件Conditional”的業務領域，係指為了維護國家利益，如公共衛生、安全、環境保護、教育等，需遵守額外的許可與合規要求的產業。本篇文章將概述在越南合法營運所需的主要營業許可與法規要求，並特別著重於各特定產業所需的許可證與合規義務。 了解越南的附條件業務領域 根據越南2020 年投資法（第 61/2020/QH14 號法令），部分業務領域被劃定為“附條件”，意即企業在開始營運前，必須符合特定標準或取得特定核准。此類條件旨在確保企業行為與國家利益、公共福祉保持一致。 常見的附條件業務領域包括：貿易與分銷，醫療與藥品，教育與培訓，金融服務與金融科技，物流與交通運輸，環境服務與網路安全與數據處理。 每個行業領域均由其所屬的主管機關依據特定法規進行監管；主管機關通常包括

阮氏青簪 & Hla Myet Thwe 頒發完投資登記證書 (IRC) 及企業註冊證書 (ERC)之後，外資公司(FIC) 即被視為已符合越南法律規定的法定許可要求，並可合法地在越南開展其業務活動。然而，許可程序並非止於此階段。為實際合法營運，外資企業還需完成某些後續許可程序，這些程序由相關監管框架強制規定。其中，開設公司銀行帳戶是一項關鍵的合規義務，它作為股本出資、企業營收和資金合法使用的先決條件 以下概述了外資企業在後續許可階段必須設立的幾種類型的公司銀行帳戶。 1. 直接投資資本帳戶 外資企業必須開設的第一個最關鍵的帳戶是直接投資資本帳戶 (DICA)，該帳戶須在一家合法經營的越南持牌商業銀行開立及維護。 那麼，什麼是 DICA？ 根據越南國家銀行 (SBV) 的指導，DICA 是由外資企業在越南持牌商業銀行開設的、以外幣或越南盾 (VND) 計價的支付帳戶。DICA 用於進行與外商直接投資活動相關的交易。它是股本出資、利潤匯回、貸款支付以及與外商投資過程相關的其他交易的法定管道。 每家外資企業只允許開設一個 DICA，該帳戶必須以

Sally Nguyen & Hla Myet Thwe Vietnam has become a top destination for foreign investors looking to establish businesses. However, before launching operations, foreign investors must navigate Vietnam's regulatory framework, which includes obtaining two key certificates: the Investment Registration Certificate (IRC) and the Enterprise Registration Certificate (ERC). Understanding these requirements is crucial for a smooth business setup process. Understanding the Investment Reg

Sally Nguyen & Hla Myet Thwe Upon the issuance of the investment registration certificates (IRC) and the enterprise registration certificates (ERC), a foreign-invested company (FIC) is deemed to have fulfilled the statutory licensing requirements under Vietnamese law and may lawfully commence its business activities in Vietnam. However, the licensing procedures do not conclude at this stage. To lawfully operate in practice, an FIC is further required to complete certain post-

Sally Nguyen Vietnam continues to attract both domestic and foreign investors, driven by its rapid economic growth and strategic location in Southeast Asia. However, different from domestic investors, the market entry of foreign investors involves more than company registration. Depending on the business sector, enterprises may be subject to various licensing and permitting requirements. It is therefore crucial for foreign investors to understand the applicable frameworks and

Introduction India has emerged as a global hub for investment, innovation, driven by its robust industrialization, technological advancements, and growing service sector. The young and dynamic workforce, increasing urbanization, and rising consumer demand has not only created new opportunities, but also posed a new challenge of making regulatory frameworks critical for fair and sustainable market expansion. The Competition Act, 2002 (the “Act”) plays a crucial role in fosteri

Background In this newsletter series, we will explore the labour law compliance required for operating in various states across India. Given India’s quasi-federal structure, businesses must navigate national and state-specific laws. Article 246 of the Indian Constitution delineates the distribution of legislative powers between the Union (Central Government) and the States. The Seventh Schedule of the Constitution further categorizes these powers into the Union List, State L

作者 Vibhasa 審稿 曾勤博律師 曾品方資深顧問 背景 在本期通訊中，我們將探討在印度各州運營的勞動法合規性。鑑於印度的準聯邦結構，企業必須瞭解國家和各邦特定的法律要求。根據印度憲法第246條，界定了聯邦（中央政府）和各州之間的立法權力分配。憲法第七附表進一步將這些權力分類為聯邦清單、州清單和並行清單，允許兩級政府在某些領域制定法律。 印度的勞動法屬於憲法中的並行清單，這意味著聯邦政府和州政府都可以就這些事項立法。如果發生衝突，聯邦法律優先，但州法律可以作為補充。印度立法由“法案”（Acts）構成，這些法案定義了實質性的法律，並由“規則”（Rules）來規範程式。對於並行清單事項，聯邦政府制定法案，各州則根據其需求制定具體的規則。在應用這些法律時，會出現四種情況： 1. 聯邦制定的法律及中央規則：由聯邦制定法律，其中法案和規則在所有州的適用方式相同。 2. 聯邦制定的法律及規則，並由各州修訂：在這些情況下，聯邦制定法案和規則，而各州則進行某些修訂，這些修訂僅適用於該州。 3. 聯邦制定的法律及州規則：在此情況下，聯邦制定法案，但允許各州根

越南限制重新充滿活力的經濟、策略性的位置及對投資者友善的政策，已成為外資投資者最具吸引力的目的地之一。然而，在成立公司之前，外資投資者必須仔細了解公司結構、規定和業務範圍，以確保遵守越南法律。值得注意的是，在越南，公司只能在可註冊業務範圍內進行運營，雖然大多數行業存在對外資開放，但仍然有一些。 外資可選擇的公司結構 外資投資者在進入越南市場時，可以選擇以下六種不同類型的公司實體：代表處、有限責任公司、股份有限公司、分公司、合資公司和公私合營企業（PPP）。其中，外資投資者最常選擇的三種結構為： 1. 有限责任公司（LLC） o 越南最常見的企業結構。 o 作為一個獨立的法律實體，責任僅限於出資額。 o 可擁有一位或多位股東，最多不超過50位。 o 有兩種類型：  單一股東LLC：由單一個人或法人實體所有。  多位股東LLC：由兩個或更多股東擁有。 o 無法發行股票。 o 註冊時間：8到16週。 2. 分公司（BO） o 適用於如金融、銀行等服務業。 o 可在母公司授權範圍內從事商業活動。 o 允許僱用員工並將利潤匯往國外。

Vietnam has emerged as one of the most attractive destinations for foreign investors due to its dynamic economy, strategic location, and investor-friendly policies. However, before establishing a company, foreign investors must carefully consider the company structure, ownership regulations, and business lines to ensure compliance with Vietnamese laws. Notably, businesses in Vietnam can only operate within the registered business lines, and while most sectors are open to fore

Nwe Mon Mon Oo ပြည်ပသို့ လုပ်ငန်းချဲ့ထွင်ပြောင်းရွှေ့လုပ်ကိုင်လိုကြသည့် မြန်မာနိုင်ငံသားပိုင် စီးပားရေးလုပ်ငန်းများ ပိုမိုများပြားလာသည်နှင့်အမျှ ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ကုမ္ပဏီတည်ထောင်ရန် ကြိုးပမ်းမှုများကို တစ်နှစ်ထက်တစ်နှစ် သိသာထင်ရှားစွာတွေ့မြင်လာရသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွေ့အကြုံအရ မြန်မာစီးပွားရေး လုပ်ငန်းရှင်များသည် အများအားဖြင့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းများဖြစ်သည့် မြန်မာ စားသောက်ဆိုင် များ ၊ ဆံပင်အလှပြင် လုပ်ငန်းများ၊ ဗီဇာဝန်ဆောင်မှုပေးသည့် အေဂျင်စီများ နှင့် အိမ်

Nwe Mon Mon Oo, Khin Nyein Chan Aye ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ဖွဲ့စည်းတည်ထောင်ထားသော ကုမ္ပဏီအဖွဲ့အစည်းများအနေဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံ၏...

Nwe Mon Mon Oo (Nicky) ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံလိုသည့် စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်များအနေဖြင့် ထိုင်းနိုင်ငံ...

Ms. Pausali Guha; Ms. Prajakta Sawant (PhD candidates, School of International Studies, Jawaharlal Nehru University) The Indian General Elections for the Lok Sabha (the Lower House) which began on April 19, 2024 and are slated to reach their conclusion on June 4, 2024, are ongoing, this report will in brief try to bring the readers up to date on the elections through a collection of important insights. The Election Process As mentioned in our prior Newsletter on the elections

Ms. Nwe Mon Mon Oo (Nicky), Ms. Khin Nyein Chan Aye (Ivy) ထိုင်းနိုင်ငံသည် တည်ငြိမ်အေးချမ်းပြီး စဉ်ဆက်မပြတ်သော...

作者 Mithuna 審稿 曾勤博律師 曾品方資深顧問 印度政府最近推出了一項開創性的舉措，通過《2023年印度刑法典》（簡稱“BNS”）、《2023年印度刑事訴訟法》（簡稱“BNSS”）和《2023年印度證據法》（簡稱“BNA”）三項重要法案，以取代過時的法律。儘管在議会期間有97名被停職的議員缺席，而且缺乏全面的議會辯論，但该法案仍然於2023年12月25日獲得了總統德拉帕迪·慕爾穆（Droupadi Murmu）的同意。对最初法案的迅速撤回和修改，進一步引發了對印度人民院立法程序的審慎程度的質疑。內政部已將2024年7月1日確定為新刑事法規的實施日期。 印度刑法典 Bharatiya Nyaya Sanhita (" BNS ") BNS取代了《1860年印度刑法典》，將刑法典的章節從511條減少到356條，並修改了175條，新增了8條，並廢除了22條。BNS的主要特點包括： 當代法律架構： 旨在建立以公民為中心的法律體系，引入社區服務作為刑罰，並確保犯罪行為性別中性化。 新罪行： 涉及組織犯罪、恐怖主義、分裂國家和武裝叛亂。重新

Vibhasa 於2019年，印度勞動與就業部引入了四項法案，擬將現有的二十九項勞動法合併為法典，以實現印度勞動法規的現代化和簡化。引入的四項法典分別為《2019年工資法典》《2020年勞資關係法典》（簡稱“IRC”）、《2020年社會保障法典》以及《2020年職業安全、健康與工作條件法典》（簡稱“OSHWC”）。 該法典很快在印度議會兩院獲得通過並正式生效。然而，該法典的執行通知則尚未通過。這一延遲最初是由於正在對國家規則進行全面的改革以及需要與利益相關者進行的辯論。如今也受到了2024年大選前，政治後果考量的影響。 這四個法典不僅是現有法律的編纂，也是對印度勞動法框架的改革。廣泛的共識是，新法對雇主更為友善，而不是對員工友善。其為印度從過去以福利為導向的勞動法，向創造更全面對企業環境友好的轉變。其中一些重要的法律變化包括： 對雇主友好的變化 適用範圍縮小：新增的勞動制度度增加了OSHWC適用的勞工門檻，大約為舊法律門檻的兩倍至三倍。 多項法律的單一註冊：單一註冊取代了OSHWC基礎法律中的所有其他註冊。 除罪化：勞動制度中一般違法行為全面除罪

Aime Pinyapa Somphong On September 15, 2023, the Revenue Department issued Department Order No. Por. 161/2023 (the “Order”), effective from January 1, 2024. The primary purpose of this Order is to provide further clarification and interpretation of the tax rule pertaining to personal income tax (“PIT”) under Section 41, Paragraph 2 of the Revenue Code (the “Code”). According to Section 41 of the Code, any individual who resides in Thailand for 180 days or more during a tax ye